تاریخی انسائیکلوپیڈیا
یونانی زبان یورپ کی سب سے قدیم اور ایک امیر زبانوں میں سے ایک ہے۔ اس میں منفرد گرامر کا ڈھانچہ، بھرپور لغت اور ایک طویل تاریخ ہے جو 3000 سال سے زیادہ پر محیط ہے۔ اس مضمون میں یونان کی لسانی خصوصیات، لہجوں، دوسری زبانوں کے اثرات اور جدید یونانی زبان کی حالت کاجائزہ لیا گیا ہے۔
یونانی زبان انڈو یورپی زبانوں کے خاندان سے متعلق ہے اور یہ اس گروہ کی واحد زبان ہے جو ہزاروں سالوں کے دوران اہم تبدیلیوں کا شکار نہیں ہوئی۔ یہ کئی دوروں میں تقسیم ہوتی ہے: قدیم یونانی (6 ویں صدی عیسوی سے پہلے)، درمیانی یونانی (6 ویں سے 16 ویں صدی تک) اور جدید یونانی، جو 19 ویں صدی میں تشکیل پانا شروع ہوئی۔
قدیم یونانی زبان ایسی شاندار تخلیقات کی زبان تھی جیسے "تُلیاد" اور "اُڈیسائی"، نیز افلاطون اور ارسطو کے فلسفیانہ کاموں کی بھی۔ درمیانی یونانی زبان بازنطینی سلطنت میں استعمال ہوتی تھی اور یہ جدید یونانی زبان کی بنیاد بنی۔
جدید یونانی زبان نے یونان کے علاقے میں پائے جانے والے لہجوں کے ملنے کے نتیجے میں جنم لیا۔ یہ دو بنیادی نوعیت میں تقسیم ہوتی ہے: ڈیموتیک (مکالماتی) اور کاٹاریوس (ادبی)۔ ڈیموتیک یونانی 1821 کی یونانی انقلاب کے بعد ملک کی سرکاری زبان بن گئی اور آج تک یہ زبان کا سب سے زیادہ عام ورژن ہے۔
دوسری طرف، کاٹاریوس ایک زیادہ قدیم اور رسمی انداز ہے، جو سرکاری دستاویزات اور ادب میں 1976 تک استعمال ہوتا رہا۔ اس وقت کاٹاریوس کم استعمال ہوتا ہے، تاہم اس کے اثرات جدید زبان پر ابھی بھی نمایاں ہیں۔
یونان کے علاقے میں بہت سے لہجے پائے جاتے ہیں، جو ایک دوسرے سے صوتی، لغوی اور گرامری خصوصیات میں مختلف ہیں۔ اہم لہجوں میں شامل ہیں:
ان لہجوں کی موجودگی کے باوجود، جدید یونانی زبان کے حامل افراد بنیادی طور پر معیاری یونانی زبان کو سمجھتے ہیں۔
یونانی زبان ایک بھرپور لغت رکھتی ہے اور تاریخی طور پر بے شمار دوسری زبانوں سے الفاظ سموئے ہیں، جن میں لاطینی، ترکی، اطالوی اور فرانسیسی شامل ہیں۔ بہت سے یونانی الفاظ قدیم یونانی زبان کے جڑوں سے ہیں جو سائنسی اصطلاحات میں استعمال ہوتی ہیں، خاص طور پر طب، سائنس اور فلسفہ کے میدان میں۔
یونانی الفاظ کی مثالیں جو بین الاقوامی اصطلاحات بن چکی ہیں، میں "جمہوریہ"، "فلسفہ"، "ریاضی" اور "تھیٹر" شامل ہیں۔ یہ الفاظ اپنی اصلی معانی کو برقرار رکھے ہوئے ہیں اور دنیا بھر کی مختلف زبانوں میں استعمال ہورہے ہیں۔
یونانی زبان ایک منفرد صوتی نظام سے ممتاز ہے، جو 24 حروف پر مشتمل ہے، جن میں سے ہر ایک کا اپنا تلفظ ہے۔ یونانی زبان میں لہجے نہیں ہیں، لیکن طویل اور مختصر حروفِ علت ہیں، جو الفاظ کے معنی پر اثرانداز ہوتے ہیں۔
یونانی زبان کا گرامری ڈھانچہ کافی پیچیدہ ہے۔ اس میں شامل ہیں:
جدید یونانی زبان ترقی پذیر رہتی ہے، اور اس کے حامل نئے چیلنجز کا سامنا کرتے ہیں، جیسے عالمی نوعیت کے اثر اور انگریزی زبان کا پھیلاؤ۔ نوجوان اکثر روز مرہ کی گفتگو میں انگریزی الفاظ اور سموکیں استعمال کرتے ہیں، جو لغت میں تبدیلیاں لاتا ہے۔
پھر بھی، یونانی زبان اپنی شناخت کو برقرار رکھتی ہے اور حکومت اس کے استعمال کو تعلیم اور ثقافت میں فروغ دیتی ہے۔ مختلف اقدامات کو دیالیکٹوں اور روایتی زبان کی شکلوں کے تحفظ کے لئے وضع کیا گیا ہے، خاص طور پر ملک کے دور دراز علاقوں میں۔
یونان کی لسانی خصوصیات اس کی امیر تاریخ اور ثقافت کی عکاسی کرتی ہیں۔ یونانی زبان، جس کی صدیوں کی روایت، مختلف لہجے اور بھرپور لغت ہے، یونانیوں کی قومی شناخت کا ایک اہم حصہ بنی ہوئی ہے۔ جدید دور کے چیلنجز کے باوجود، یونانی زبان ترقی پذیر اور موافق رہتی ہے، اپنی منفرد خصوصیات کو برقرار رکھتے ہوئے۔