تاریخی انسائیکلوپیڈیا
زبان کسی بھی قوم کا لازمی جزو ہوتا ہے، اور کروشیا اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ کروatian زبان قومی شناخت اور ثقافت کا ایک اہم عنصر ہے۔ یہ ملک میں سرکاری مواصلات کا ذریعہ ہے اور کروشین لوگوں کی سب سے نمایاں علامتوں میں سے ایک ہے۔ اس مضمون میں کروشیا کی لسانی خصوصیات، بشمول تاریخ، گرامر کے ڈھانچے، لہجے، اور کروشین زبان کی ترقی پر غیر ملکی زبانوں کے اثرات پر بات چیت کی جائے گی۔
کروشین زبان کی طویل اور امیر تاریخ ہے، جس کی جڑیں قدیم اوقات تک جاتی ہیں۔ زبان نے عوامی لاتینی پر مبنی ترقی کی، جو رومی تسخیر کے بعد کروشیا میں پھیلی۔ کئی صدیوں تک، کروشین زبان دوسرے سلاوی زبانوں کے ساتھ متوازی ترقی کرتی رہی، لیکن لاطینی، اطالوی اور جرمن زبانوں کے اثرات کے تحت رہی۔
ابتدائی طور پر، کروشین زبان کا استعمال لکھائی کی شکل میں گلاگولیتسا — قدیم سلاوی الفابیٹ کے طور پر کیا گیا۔ بعد میں، درمیانی عمر میں، کروشین کے لیے بنیادی تحریر کے طور پر سرائلیک کو اپنایا گیا، اور انسانی قدروں اور نشاۃ ثانیہ کے ترقی کے ساتھ، لاطینی رسم الخط کا زیادہ استعمال ہوا۔ زبان نے ترقی جاری رکھی، اور 19ویں صدی تک، کروشین زبان کے زیادہ واضح معیاری تشکیل پا گئے، جس نے اسے ایک ادبی زبان کے طور پر مستحکم کیا۔
1991 میں آزادی کے حصول کے بعد کروشیا کا سرکاری زبان کروشین بن گیا۔ تب سے یہ سرکاری اداروں میں، تعلیمی اور ثقافتی شعبوں میں، اور میڈیا میں بنیادی مواصلات کا ذرائع بن گیا۔
کروشین زبان میں ایک واضح اور ٹھوس صوتی نظام ہے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ الفاظ ویسے ہی تلفظ کیے جاتے ہیں جیسے وہ لکھے جاتے ہیں۔ یہ کروشین زبان کو دیگر سلاوی زبانوں، جیسے سربیائی یا بوسنیائی سے الگ کرنے والی ایک خصوصیت ہے۔ کروشین زبان میں پیچیدہ صوتی ملاپ نہیں ہوتے جو تلفظ میں مشکل پیدا کر سکتے ہیں۔
کروشین زبان کی ایک نمایاں علامت یہ ہے کہ اس میں ایسے حروف ہیں جو ان آوازوں کی نمائندگی کرتے ہیں جو دیگر زبانوں میں نہیں پائی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر، آوازیں "č"، "ž"، "đ"، "nj" مخصوص ادایگی رکھتے ہیں اور زبان کے حاملین سے ان کی واضح ادایگی کا تقاضا کرتے ہیں۔ مجموعی طور پر، کروشین زبان ایک نرم، ہموار صوتی اور سریلی لہجے کی خصوصیت رکھتی ہے۔
الفاظ کی لہجہ بھی ایک اہم خصوصیت ہے۔ کروشین زبان میں لہجہ ابتدائی یا آخری حرف پر ہو سکتا ہے، جو زبان کو ایک مخصوص ہم آہنگی اور ردھم عطا کرتا ہے۔ کچھ دیگر زبانوں کے برعکس، کروشین میں لہجہ لفظ کے معنی کے لیے فیصلہ کن اہمیت نہیں رکھتا، جو اس کی تفہیم کو آسان بناتا ہے۔
کروشین زبان کی گرامر ایک عام سلاوی گرامر کے نظام کی نمائندگی کرتی ہے، جس میں چند فرق موجود ہیں۔ زبان میں سات قاعدے ہیں، جو سیکھنے والوں کے لیے اس کو ایک پیچیدہ نظام بنا دیتے ہیں۔ یہ قاعدے نام، جنم، دیتی، معضم، تخلیقي، پیشوں اور حامی قاعدوں پر مشتمل ہیں۔ ہر اسم، صفت اور ضمیر کروشین زبان میں قاعدے کے مطابق بدلتا ہے، جو زبان کو لچک اور درستگی فراہم کرتا ہے۔
کروشین زبان میں تین جنسیں موجود ہیں: مذکر، مؤنث اور متوسط۔ اسم، صفت اور فعل جنس اور عدد کے اعتبار سے ہم آہنگ ہیں، جو سیکھنے میں اضافی مشکل ڈالتا ہے۔ کروشین زبان میں فعل تین زمانے ہوتے ہیں — موجودہ، ماضی اور مستقبل، اور یہ اشخاص اور عدد کے اعتبار سے بھی بدلتے ہیں۔
ایک دلچسپ خصوصیت فعلوں کے پہلوؤں کی موجودگی ہے۔ کروشین زبان نے مکمل اور ناقص فعل کی اقسام کی تفریق کی ہے، جو عمل کی وقتی اور معیاری خصوصیات کو درست طور پر بیان کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، فعل "pisati" (لکھنا) ناقص قسم ہے، جبکہ "napisati" (لکھ دینا) مکمل قسم ہے، جو عمل کے عمل اور اس کی تکمیل کو درست طور پر بیان کرتا ہے۔
کروشین زبان میں کئی لہجے موجود ہیں، جو ملک کے مختلف علاقوں کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ ان لہجوں کو تین بنیادی گروہوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: چکاوسکی، کائی کاوسکی اور شٹکاوسکی۔ ان لہجوں میں اپنی ادایگی، گرامر اور لغت میں مخصوص خصوصیات ہیں، جو کروشین زبان کو بے حد متنوع بناتی ہیں۔
چکاوسکی لہجہ زیادہ تر ایڈریٹک سمندر کے کنارے اور جزائر پر پایا جاتا ہے۔ یہ لہجہ مخصوص لہجہ اور مخصوص ادایگی کی خصوصیات رکھتا ہے۔ کائی کاوسکی لہجہ کروشیا کے مرکزی حصوں میں استعمال ہوتا ہے، جبکہ شٹکاوسکی لہجہ سب سے زیادہ پھیلا ہوا ہے اور یہ معیاری ادبی کروشین زبان کی بنیاد کے طور پر خدمات انجام دیتا ہے۔
مختلف لہجوں کے باوجود، کروشین زبان ملک بھر میں باہمی سمجھنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ آخری دہائیوں میں معیاری زبان نے شہری ماحول میں خاص طور پر لہجوں کو بتدریج ختم کرنا شروع کر دیا ہے، لیکن دیہی علاقوں اور بعض خطوں میں لہجائی شکلیں استعمال ہوتی رہتی ہیں۔
کروشین زبان پر بہت سی غیر ملکی زبانوں کا اثر رہا ہے، جو ملک کی صدیوں کی تاریخ کی عکاسی کرتا ہے۔ سب سے زیادہ مضبوط اثرات میں سے ایک لاطینی زبان کی طرف سے ہے، جس نے لغت میں، خاص طور پر سائنسی اور قانونی اصطلاحات میں نشان چھوڑا۔ لاطینی زبان بھی XIII صدی تک لکھائی میں استعمال ہوتی رہی اور بعض مذہبی متون میں۔
وسطی دور کے دوران، کروشین زبان نے خاص طور پر کنارے پر، جہاں متعدد تاجروں اور اطالوی کالونیوں کی موجودگی تھی، اطالوی زبان کے اثرات کا سامنا کیا۔ یہ اثرات لغت اور ادایگی پر بھی نمایاں ہیں۔
19ویں اور 20ویں صدیوں میں، کروشیا مختلف سیاسی اور ثقافتی تبدیلیوں سے گزرتا رہا، جو خاص طور پر انتظامی اور فوجی امور میں جرمن اور ہنگری زبانوں کے داخلے کا باعث بنتے رہے۔ ان زبانوں کا اثر ملک کے جنوبی حصوں میں خاص طور پر نمایاں تھا۔
جدید کروشین زبان اپنی ترقی جاری رکھے ہوئے ہے، اور اس پر انگریزی زبان کا اثر ہے، جو ٹیکنالوجی، سائنس اور کاروبار کے شعبوں میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ یومیہ زندگی میں انگریزی اصطلاحات کے استعمال اور ان کے موافق بننے میں ظاہر ہوتا ہے۔
آج کل، کروشین زبان قومی شناخت اور ثقافت کا ایک اہم عنصر ہے۔ یہ تعلیم، ادب، میڈیا اور سرکاری انتظام میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔ زبان سماجی اور ثقافتی زندگی میں بھی بنیادی مواصلات کا ذریعہ ہے، اور اس کی حفاظت و ترقی کروشیا کی حکومت کے لیے ایک اہم مقصد بن گئی ہے۔
زبان کی صفائی کو برقرار رکھنے اور غیر ملکی اقتراض کے اثرات کو محدود کرنے پر خاص توجہ دی جا رہی ہے۔ اس لحاظ سے، ریاستی ادارے باقاعدگی سے ایسے قوانین جاری کرتے ہیں جن کا مقصد رسمی دستاویزات میں زبان کے استعمال کو کنٹرول کرنا اور نئے الفاظ اور اصطلاحات کی ترقی ہے۔
زبان ثقافتی شعبے میں بھی سرگرمی سے استعمال ہوتی ہے، خاص طور پر ادب اور تھیٹر میں، جہاں کروشین مصنفین اور ڈرامہ نگار ایسے کام تخلیق کرتے ہیں جو کروشیا کے امیر ثقافتی ورثے اور جدید زندگی کی عکاسی کرتے ہیں۔ کروشین زبان یورپی یونین کی ایک سرکاری زبان بھی ہے، جب سے کروشیا نے 2013 میں اتحاد میں شمولیت اختیار کی، جو اس کی بین الاقوامی حیثیت کو مزید مستحکم کرتا ہے۔
کروشین زبان صرف ایک مواصلاتی ذریعہ نہیں ہے، بلکہ قومی شناخت اور ثقافت کا ایک اہم عنصر بھی ہے۔ اس کی تاریخ اور خصوصیات کروشیا کی منفرد ترقی کی عکاسی کرتی ہیں، اور مختلف ثقافتوں اور اقوام کے اثرات بھی بیان کرتی ہیں جن کا سامنا کروشین نے صدیوں کے دوران کیا ہے۔ عالمی سطح پر ہونے والی تبدیلیوں اور دیگر زبانوں کے اثرات کے باوجود، کروشین زبان ترقی کی راہ پر گامزن ہے اور اسے بنیادی مواصلات کا وسیلہ اور قومی اتحاد کی علامت کے طور پر اپنی اہمیت برقرار رکھنے کی صلاحیت ہے۔