تاریخی انcyclopedia
جاپان د نړۍ د هغو ځانګړو هېوادونو څخه يو دی چې د ژبې او د هغې ځانګړتياوو له اړخه ځانګړی دی. جاپاني ژبه يوه داسې سیستم دی چې د څو نورو ژبو څخه په جوړښت او فرهنګي او تاريخي اړخونو کې لږ توپير لري. په دې مقاله کې به موږ د جاپاني ژبې ځانګړتياوې، جوړښت، تاريخ او همدارنګه د جاپان په ټولنه او کلتور باندې د هغې اغېز وڅيړو.
جاپاني ژبه د جاپاني - ریکون ژبو د ډلې پورې اړه لري، که څه هم د هغې د اصل په تړاو بحثونه شته. د هغې د اصل په اړه څو نظریې شته، خو د ژبپوهانو ترمنځ کومه یوشان نظر نشته. د جاپاني ژبې څو کليدي ځانګړتياوې شته چې دې ته يې له نورو نړیوالو ژبو سره توپير کوي، د جملې جوړښت، نحوي، لغت او ليکلو په ګډون.
د جاپاني ژبې یوه له خورا څرګندو ځانګړتياوو څخه د هغې نحوي جوړښت دی. جاپاني ژبه عمدتاً د اتصال جوړښت کاروي، چې معنې دا ده چې د خبرې برخې د معنی د بدلون لپاره د لاحقو او پایلو له لارې يوځای کېږي. د بېلګې په توګه، فعلونه او صفتونه د وخت، ادب او نورو عواملو له مخې بدلېږي. د جاپاني ژبې کې د مقالې شتون نه لري، او همدارنګه د شمېر د توپير (جمع نه ده ضروري).
د جاپاني لیکلو طریقه د نړۍ څخه یوه له خورا ستونزو سره مخ ده. دا درې ډول سمبولونه کاروي: کاندزي، هیراګانا او کاتاکانا. کاندزي د چینايي هیرول ګرافونو اصلي زېږنده ده چې د معنی او فونیتیکي معنا دواړه لري. هیراګانا او کاتاکانا د هجا له الفبې څخه دی چې د جاپاني ژبې د ثبت لپاره د فونیتیکي سیستمونو په توګه کار کوي.
هیراګانا د ګرامري پایلو او همدارنګه د جاپاني اصل کلمو د ثبت لپاره کارول کېږي. کاتاکانا د چینايي کلمو، بهرنیو نومونو، صوتي اثراتو او تخنیکي اصطلاحاتو د ثبت لپاره کارول کېږي. کاندزي د نومونو، فعلونو او صفتونو د ریښو د ثبت لپاره کارول کېږي، او همدارنګه د نورو کليدي کلمو د ثبت لپاره. د دې درېو ډولونو ليکل د جاپاني لیکلو طریقه د خورا پيچلې، خو په عین حال کې د دقیق او څرګند ضبط لپاره ګرانوي.
جاپاني ژبه یو شمېر ځانګړې نحوي ځانګړتیاوې لري. یوه له هغو څخه د جملو ترتیب دی. د جاپاني جملې معمولاً "فاعل - ضمیمه - حکم" جوړښت لري، چې د اکثرو اروپایي ژبو سره توپیر لري چېرته چې د جملو جوړښت خورا آزاده دی. دې مفهوم ته دا ټکی څرګندوي چې فعل تل د جملې په پای کې ځای پرځای کېږي. د بېلګې په توګه، "زه کتابونه لوستل غواړم" په جاپاني ژبه کې داسې به ولیدل شي "زه کتابونه لوستل غواړم".
یو بل مهم ځانګړتیا د مختلفو ادب د ډولونو موجودیت دی چې د خبرو اترو لپاره مهم رول لري. جاپاني ژبه څو کچې ادب لري، له ورځني او غیر رسمي سټایل څخه تر ډیر رسمي او درناوي پورې. د ادب صحیح بڼه کارول د خبرو اترو سره د اړیکې د اړخ او درناوي پورې اړه لري، او د دې اړتیا د جاپاني ژبې ویونکو لپاره د ټولنیزو رولونو او خبرو اترو د متن وپیژندنې حس پکار دی.
کاندزي، یا چینایي هیرول ګرافونه، د جاپاني ژبې او لیکلو یوه مهمه برخه ده. دا د ۵-۶ پیړۍ عیسوي کې له چین څخه اخیستل شوي او له هغه وخت نه وروسته د جاپاني لغت یوه نه جلا کېدونکې برخه شوي. هر کاندzi یوه یا څو معناوې لري، او همدارنګه ډیری ممکنه لوستونه لري چې د متن د معنا پر بنسټ کېږي. کاندزي د کلمو ریښو لکه اسمونه، فعلونه او صفتونه د ثبت لپاره کارول کېږي، او همدارنګه د ځینو ځانګړو نحوي جوړښتونو لپاره.
د کاندزي زده کړه د جاپان په ښوونځیو کې د زده کړو یوه مهمه برخه ده، او اکثره د لیکلو بشپړه زده کړې لپاره دا اړینه وي چې د دې هیرول ګرافونو زرګونه زده کړای شي. په جاپان کې یو معیار شته چې "کاندzi-ګو" په نامه یادیږي، چې د هغه کم از کم شمیر هیرول ګرافونو تعریفوي چې د ټولنې کې د ښه خبرو اترو لپاره اړین دي.
هیراګانا او کاتاکانا د جاپاني ژبې دوه فونیتیکي الفبې دي. هیراګانا د ۴۶ اصلی علامو څخه جوړه شوې ده، چې هره یوه د هجا سره برابره ده. دا سمبولونه د جاپاني کلمو او ګرامري پایلو د ثبت لپاره کارول کېږي. کاتاکانا هم د ۴۶ سمبولونو په ترکیب کې دی، خو عموماً د چینایي کلمو، ځانګړي نومونو او بهرنیو اصطلاحاتو د ثبت لپاره کارول کېږي.
هیراګانا او کاتاکانا د جاپاني لیکلو کې مهمه ونډه لري؛ ځکه چې دوی د جاپاني فونیتیکي انتقال کولو لپاره دقیقیت برابروي. دا دواړه سیستمونه کاندزي ته بشپړتیا ورکوي او جاپانیانو ته دا امکانات برابروي چې بې له چینایي هیرول ګرافونو څخه هر ډول کلمې او عبارتونه ولیکي.
جاپاني ژبه ګڼ شمېر لهجه لري چې د هرې سیمې له مخې له یوې بلې سره توپیر لري. تر ټولو مشهوره د کیوتو- اوساکا لهجه ده، چې د جاپاني ژبې معیار ګڼل کیږي او په ډېری رسنیو او رسمي اسنادو کې کارول کیږي. مګر ګڼ شمېر نور لهجه هم شته، لکه هېکایدو، هوسوکو، اوکیناوا، ایکیسا او ګڼ نور.
هره لهجه خپلې د تلفظ، ادایګي او لغات له مخې ځانګړتیاوې لري. د بېلګې په توګه، د جاپان د جنوبي سیمو له لهجو کې اکثره نرم تلفظ وکارول شي او د فعلونو ځانګړې بڼې. دا توپیرونه ممکن د جاپانیانو لپاره د ستونزو لامل شي چې د مختلفو لهجو سره خبرې کوي، خصوصاً د نورو سیمو د خلکو سره د خبرو په وخت کې.
جاپاني ژبه د هېواد په کلتور او ټولنه کې مهمه معنا لري. جاپانیان د خپلې ژبې په اړه ویاړ لري او دا د خپلې هویت یوه مهمه برخه ګڼي. جاپاني ژبه د هنر، ادبیاتو، تیاتر او سینما په برخه کې مهمه ونډه لري. د جاپان ګڼ شمېر ادبي اثرونه، لکه "د جندزي کیسه" یا "د ۱۰۰۰ شېبو کتاب"، په جاپاني ژبه لیکل شوي، او دا اثرونه تر اوسه د نړیوال کلتور برخه دي.
جاپاني ژبه هم د ژوند طرز او ورځني خبرو اترو باندې اغېز لري. ادب او د خبرو اترو ته درناوی د خبرو اترو یوه نه جلا کیدونکې برخه ده. جاپانیان هم د ژبې په زده کړه او پرمختګ کې ډېره توجه ورکوي، چې د جاپاني ادبیاتو او تقریبي بیان د پرمختګ او د معاصریت سره همغږي ساتي.
جاپاني ژبه يوه عجب ډول پیچلې او پراخ سیستم دی، چې پخوانيو دودونو او معاصر کلتور عناصر ښې ګډوي. د دې خاصې په نحوي، لیکلو او لهجو کې د دې د نړۍ یو له خورا ځانګړو ژبو څخه جوړوي. جاپاني ژبه لاهم پرمختګ کوي، په داسې حال کې چې د جاپان تاریخ او کلتور سره ژوره اړیکه ساتي، او د نسلونو ترمنځ د اړیکو او هویت د ساتلو یوه مهمه وسیله پاتېږي.